-
1 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
2 Beruhigungszeit
сущ.1) авт. время переходного процесса, продолжительность переходного процесса2) радио. время успокоения (напр., стрелочного измерительного прибора)3) электр. время установления (напр. колебаний), время установления показаний (измерительного прибора), время успокоения (напр. стрелки прибора), время установки (напр. стрелки прибора)4) автом. скорость успокоения (стрелки прибора) -
3 Schenkel
сущ.1) общ. ляжка, линейка (измерительного прибора), плечо (угломера), (pl) шенкеля (конный спорт), ножка (циркуля), бедро3) тех. дверной косяк, полка (напр. угольника), лапка (стопорной шайбы), полка (уголка), губка (штангенциркуля), колено4) стр. косяк дверной рамы, часть арки между ключом и пятой, полка уголка6) ж.д. шейка оси7) авт. цапфа, полка (угольника), шейка, щека9) дор. полуарка, часть арки между пятой и ключом10) текст. голень, дужка петли, прядь, рогулька, лица (каната)11) электр. плечо, стержень сердечника12) нефт. колено (U- образного манометра)13) пищ. предплечье и нижняя половина голени вместе со скакательным суставом (швейцарский раскрой говяжьих туш)14) швейн. лапка (механизма подачи)15) дер. плечо угломера, линейка (в системе измерительного прибора)16) час. коромысло, поперечина, филигран (баланса)17) судостр. бок, секция, торец, шкентель -
4 Gerätespiegel
сущ.радио. зеркало (измерительного) прибора, зеркальце (измерительного) прибора, рефлектор прибора -
5 Induktionsmeßwerk
сущ.1) радио. индукционная измерительная система, индукционный привод измерительного прибора2) электр. механизм индукционного измерительного прибора, механизм индукционного электроизмерительного прибора -
6 Eigenklirrfaktor
сущ. -
7 Elongation
сущ.1) авиа. элонгация2) тех. удлинение4) радио. выброс (стрелки измерительного прибора), отклонение (стрелки измерительного прибора), смещение5) физ. отклонение (от положения равновесия)6) парапсихол. расширение (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей) -
8 Instrumentensymbol
сущ. -
9 Instrumentenwiderstand
сущ.электр. (внутреннее) сопротивление (измерительного) прибора, (внутреннее) сопротивление (измерительного прибора)Универсальный немецко-русский словарь > Instrumentenwiderstand
-
10 Instrumentengehäuse
сущ.электр. кожух (измерительного) прибора, корпус (измерительного) прибора -
11 Instrumentgehäuse
сущ.электр. кожух (измерительного) прибора, корпус (измерительного) прибора -
12 Meßanzapfung
сущ.гидравл. ответвление для присоединения измерительного прибора, отвод для присоединения измерительного прибора -
13 Meßeinrichtung
сущ.1) комп. измерительный прибор3) тех. измеритель, измерительная установка, измерительное устройство4) астр. измерительное приспособление5) аэродин. измерительная аппаратура, тарировка измерительного прибора -
14 Meßfeld
сущ.1) авиа. панель с приборным оборудованием, поле измерений в рабочей части (аэродинамической трубы)2) горн. панель измерительных приборов3) радио. измерительная панель, поле катушки измерительного прибора4) электр. измерительный стенд, панель с измерительными приборами, щит с измерительными приборами, электромагнитное поле (катушки) измерительного прибора5) АЭС. измерительный щит6) аэродин. поле струи в рабочей части (аэродинамической трубы)7) кинотех. поле зрения дальномера -
15 Meßgerätanzeige
сущ.электр. индикация при помощи измерительного прибора, показание измерительного прибора -
16 Meßgeräteanzeige
-
17 Meßklemme
сущ.1) радио. измерительная клемма, клемма измерительного прибора2) электр. зажим для подключения измерительной цепи, зажим измерительного прибора -
18 Meßwerksymbol
сущ. -
19 Meßanzapfung
ответвление для присоединения измерительного прибораотвод для присоединения измерительного прибораDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Meßanzapfung
-
20 Instrumentenkonstante
(f)постоянная (измерительного) приборацена деления шкалы (измерительного) прибораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Instrumentenkonstante
См. также в других словарях:
чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
инерция (измерительного) прибора — запаздывание (измерительного) прибора — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздывание… … Справочник технического переводчика
табло цифрового измерительного прибора — табло прибора табло Показывающее устройство цифрового измерительного прибораю [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы таблотабло прибора … Справочник технического переводчика
погрешность измерительного прибора в интервале влияющей величины — Погрешность измерительного прибора в условиях, когда одна из влияющих величин принимает значения в пределах рабочих условий, а все остальные влияющие величины находятся в нормальных условиях. [ГОСТ 24314 80] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
табло (цифрового измерительного прибора) — Показывающее устройство цифрового измерительного прибора (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tableau … Справочник технического переводчика
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
Чувствительность измерительного прибора — свойство измерительного прибора, выражаемое отношением линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменению измеряемой величины. Различают абсолютную Ч. и. п.… … Большая советская энциклопедия
чувствительность измерительного прибора — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение. * * * ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ… … Энциклопедический словарь
постоянная измерительного прибора — matavimo priemonės konstanta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koeficientas, iš kurio reikia padauginti matavimo priemonės rodmenį, siekiant gauti rodomąją vertę. atitikmenys: angl. constant of a measuring instrument;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
постоянная измерительного прибора — matavimo priemonės konstanta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koeficientas, iš kurio turi būti padaugintas tiesioginis matavimo priemonės rodmuo, norint gauti matuojamojo dydžio arba dydžio, vartojamo jam apskaičiuoti,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение … Большой Энциклопедический словарь